DiabSite Diabetes-Weblog

In zwei Monaten sind Osterferien. Haben Sie Ihren Urlaub schon geplant? Fernreisen liegen zu Ostern im Trend. Auch viele Diabetiker genießen lieber die Sonne als das deutsche Aprilwetter. Sollte im Ausland ein Arztbesuch wegen einer Unter- oder Überzuckerung fällig werden, ist Vorsicht geboten. Als Maßeinheit für die Konzentration von Zucker im Blut wird in den meisten Ländern die internationale Einheit mmol/l (Millimol pro Liter) verwendet. In den USA, Polen, Frankreich, Japan oder Österreich ist die Einheit mg/dl (Milligramm pro Deziliter) gängige Praxis. Selbst 25 Jahre nach der Wiedervereinigung messen Diabetiker in den alten Bundesländern in mg/dl und in den neuen in mmol/l. Ein flüchtiger Blick auf das mitgebrachte Blutzuckermessgerät kann bei einer Hypo- oder Hyperglykämie schnell zu Irritationen und daraus resultierenden Behandlungsfehlern führen. Das muss nicht sein! Im Fall einer Blutzuckerentgleisung achten Sie deshalb unbedingt darauf, dem Arzt nicht nur Ihren Wert mitzuteilen, sondern auch die zugrunde liegende Maßeinheit mmol/l ODER mg/dl. Hilfreich ist es zudem, diese Umrechnungstabelle mit sich zu führen oder den praktischen Blutzucker-Umrechner online zu verwenden. Reisefreudige Diabetiker und Weltenbummler finden unter Diabetes auf Reisen weitere Tipps.

Helga Uphoff, 18. Februar 2014, 18.44 Uhr, Kategorie: DiabSite Diabetes-Weblog