Einträge von Freitag, 30. März 2012

nach oben
Freitag, 30. März 2012

Fragen zum Diabetes mehrsprachig beantwortet

Patienteninformation erstmals in sechs Sprachen erschienen: Wenn Patienten nur wenig Deutsch können, ist das Gespräch mit dem Arzt für beide Seiten schwierig. Patienteninformationen in verschiedenen Sprachen sollen nun die Kommunikation unterstützen und das gegenseitige Verständnis fördern. Das Ärztliche Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ) lässt deshalb im Auftrag der Kassenärztlichen Bundesvereinigung und der Bundesärztekammer seine Informationen für Patienten künftig in mehrere Sprachen übersetzen. Den Auftakt bilden zwei Patienteninformationen zum „Diabetes mellitus“. Fragen zu den Themen „Diabetes und Füße“ sowie „Diabetes und Augen“ werden darin ab sofort auch auf Arabisch, Englisch, Französisch, Russisch, Spanisch und Türkisch beantwortet. Nachricht lesen

Deutschlands größte Laufbewegung für Diabetiker geht in die 2. Runde

Prof. Hans-Georg Predel, Dr. Michael Rosenbaum und Prof. Ingo Froböse Sport als Therapie – Diabetes Programm Deutschland verbessert Gesundheitswerte und Lebensqualität nachhaltig: Im April 2012 startet das größte Diabetes-Laufprogramm Deutschlands, unter der sportwissenschaftlichen Federführung der Deutschen Sporthochschule Köln (DSHS) und der medizinischen Leitung des Diabeteszentrums des Krankenhauses Köln-Weyertal. Ab sofort können sich Typ-1- und Typ-2-Diabetiker aller Altersklassen unter www.diabetes-programm-deutschland.de erneut zu einem fünfmonatigen Lauftraining unter medizinischer und sportwissenschaftlicher Betreuung anmelden. Ziel ist die Teilnahme an einer Disziplin (10km Staffel, 21km, 42km) des RheinEnergie Marathons am 14. Oktober 2012 in Köln. Nachricht lesen

Kostenlos in Sachen Diabetes informiert

Der Diabetes-Newsletter der DiabSite informiert inzwischen mehr als 4.300 Leser/innen regelmäßig über Neuigkeiten aus der Diabeteswelt und vom Diabetes-Portal DiabSite. Die aktuelle Ausgabe unseres Newsletters haben wir bereits am 14. März 2012 verschickt. Sie steht ab sofort online bereit. Schauen Sie doch mal rein. Schon in Kürze werden wir einen neuen Diabetes-Newsletter verschicken. Wollen Sie diesen kostenlos per E-Mail erhalten, sollten Sie schnell zur Anmeldung gehen, um ihn zu bestellen. Wir würden uns freuen, Sie im Kreis der Abonnenten begrüßen zu dürfen.