Das unabhängige Diabetes-Portal DiabSite

Home > Aktuelles > Diabetes-Nachrichten > Archive > 2016 > 160313

Blutzuckermesssystem jetzt auch mit türkischer Menüsprache

Blutzuckermessgerät Contour Next führt sicher durch Blutzuckerselbstmessung

Contour Next Blutzuckermesssystem
Zum Vergrößern bitte auf das Bild klicken.
Von den rund drei Millionen türkischstämmigen Migranten in Deutschland leben etwa acht bis zehn Prozent mit der Diagnose Diabetes mellitus. Um ihnen eine sichere und leichte Blutzuckermessung zu ermöglichen, führt Ascensia Diabetes Care Türkisch als 15. Menüsprache im Contour Next Blutzuckermesssystem ein. Dies ergänzt das breite Portfolio des Systems, das bereits in vielen weiteren europäischen Sprachen wie Spanisch, Italienisch, Kroatisch oder Portugiesisch bedienbar ist.

"Das sprachliche Verständnis ist eine wichtige Grundlage für eine regelmäßige und korrekte Blutzuckerselbstmessung und die Voraussetzung, um selbstbestimmte Therapieentscheidungen treffen zu können", erklärt Sarah Millington, Geschäftsführerin Ascensia Diabetes Care Deutschland. "So haben Diabetesberater in Gesprächen vielfach den Wunsch nach einer Menüführung unserer Blutzuckermesssysteme auf Türkisch an uns herangetragen - diesem Bedarf kommen wir gerne nach." Beim Ascensia Diabetes Care Service können Interessierte ein Contour Next in türkischer Sprache bestellen. Hier besteht auch die Möglichkeit der Betreuung durch einen türkischsprachigen Mitarbeiter.

Hohe Messgenauigkeit und einfache Anwendung über Sprachen hinweg

Unabhängig von der gewählten Menüsprache können sich Anwender von Blutzuckermesssystemen der Contour Next Familie auf eine hohe Messgenauigkeit verlassen: Diese erfüllen die strengeren Anforderungen der ISO-Norm 15197:2013 an die Systemgenauigkeit - sowohl bei einer Anwendung durch Fachpersonal als auch in Patientenhand. Darüber hinaus sind sie dank übersichtlicher Menüführung besonders leicht und anwenderfreundlich zu bedienen.

Über Ascensia Diabetes Care

Ascensia Diabetes Care ist ein globales, auf Diabetes Care spezialisiertes Unternehmen, welches Menschen mit Diabetes dabei unterstützt, ihre Gesundheit in die eigene Hand zu nehmen und eine höhere Lebensqualität zu ermöglichen. Wir nutzen unsere Innovationen und Expertise, um qualitativ hochwertige Lösungen und messgenaue Systeme zu entwickeln, welche den Alltag von Menschen mit Diabetes auf einfache Art und Weise spürbar unterstützen.

Der Kern unseres Portfolios sind die bewährten Contour® Next Blutzuckermesssysteme. Unsere Produkte vereinen fortschrittliche Technologie mit anwenderfreundlicher Funktionalität, um Menschen mit Diabetes im Umgang mit ihrem Diabetes zu unterstützen. Wir engagieren uns für eine kontinuierliche Forschung, Innovation und Weiterentwicklung neuer Produkte. Als führender Hersteller und verlässlicher Partner in der Diabetes Care Industrie arbeiten wir eng mit medizinischen Fachkräften und anderen Partnern zusammen, um zu gewährleisten, dass unsere Produkte den höchsten Anforderungen an Genauigkeit und Präzision entsprechen.

Ascensia Diabetes entstand 2016 durch den Verkauf von Bayer Diabetes Care an Panasonic Healthcare Holdings Co., Ltd. Die Produkte von Ascensia Diabetes Care werden weltweit in mehr als 125 Länder verkauft. Mit dem Abschluss der Transaktion in allen Ländern wird Ascensia Diabetes Care mehr als 1.400 Mitarbeiter in 38 Ländern beschäftigen.

Quellen

  • Bernstein R et al. A New Test Strip Technology Platform for Self-Monitoring of Blood Glucose. J Diabetes Sci Technol. 2013; 7(5):1386-1399.2.
  • Evaluation durch Bayer HealthCare, durchgeführt im Jahr 2007.
  • Destatis, Mikrozensus 2011, Report Fs 1 R 22 S. 56ff.
  • Contour Next Blutzuckermesssystem mit türkischer Sprache: verfügbar ab der Seriennummer 7000001 (mg/dl) und 7020001 (mmol/l).

Bildunterschrift: In insgesamt 15 Menüsprachen bietet das Contour® Next Blutzuckermesssystem eine leichte Handhabung sowie besonders genau Messergebnisse nach ISO-Norm 15197:2013.
Bildquelle: Ascensia Diabetes Care Deutschland GmbH

zuletzt bearbeitet: 13.03.2016 nach oben

Unterstützer der DiabSite:

Lasar Liepins

Lasar Liepins

Weitere Angebote:

Diabetes- und weitere Infos in Fremdsprachen

Angesichts der vielen Flüchtlinge zeigt DiabSite, wo es Diabetes- und weitere Gesundheitsinfos auf Arabisch, Persisch, Russisch etc. gibt.