Das unabhängige Diabetes-Portal DiabSite

Home > Aktuelles > Diabetes-Nachrichten > Archive > 2011 > 110408

Neuer Diabetes-Ratgeber in türkischer Sprache

Pressemitteilung: B. Braun Melsungen AG

Ein Service für Ärzte und Diabetes-Berater von der B. Braun Melsungen AG

Die B. Braun Melsungen AG bietet Patienten einen ausführlichen Ratgeber rund um das Thema Diabetes mellitus in türkischer Sprache an. Die Broschüre gibt es in Deutsch und Türkisch und kann von Ärzten und Diabetes-Beratern als Gesprächsgrundlage genutzt werden.

Oft gestaltet sich die Kommunikation bei der Aufklärung und Beratung für das Krankheitsbild Diabetes mellitus durch die Sprachbarriere schwierig. Speziell bei Anwendungs- und Sicherheitstipps entstehen leicht Missverständnisse.

Um Ärzte und Diabetes-Berater in ihrer Arbeit zu unterstützen, kann die Broschüre, die es in Deutsch und in Türkisch gibt, als Gesprächsgrundlage genutzt werden. Türkische Patienten können an Hand der übersetzten Seiten im Ratgeber folgen und verstehen die Erklärungen so wesentlich leichter. Auch nach dem Gespräch kann der Inhalt der Beratung im türkischen Ratgeber nachgelesen und vertieft werden.

Der Ratgeber Diabetes kann im Servicebereich der Fachwissensseite Diabetes online downgeloaded und auch angefordert werden unter: http://www.diabetes.bbraun.de/cps/rde/xchg/fw-diabetes/hs.xsl/32.html.

zuletzt bearbeitet: 08.04.2011 nach oben

Unterstützer der DiabSite:

Lasar Liepins

Lasar Liepins

Weitere Angebote:

Diabetes- und weitere Infos in Fremdsprachen

Angesichts der vielen Flüchtlinge zeigt DiabSite, wo es Diabetes- und weitere Gesundheitsinfos auf Arabisch, Persisch, Russisch etc. gibt.